It’s important to understand that post-editing is not the same as editing in the usual sense. Editing typically involves refining human-written text, which we in the translation world often call revision or review. Post-editing, however, is about taking raw machine output and making it acceptable, sometimes by simply making it understandable, and other times by transforming it into something that reads like a professional human translation.
